edithbertrand.com

.
.

Geistführern in Aktion

Mit Dank an meine Führer

Wie John sagte: „Zufall ist ein Wort, das Menschen aus Unwissenheit und Bequemlichkeit erfunden haben.“

Die Verbindung

Vor vielen Jahren hatte ich einmal eine freie Woche, weil ich wieder einen anstrengenden Therapietag hinter mir hatte, nach dem ich mir immer ein paar Tage frei nahm. Während der Therapiesitzung war das Thema Verbindung zur Sprache gekommen. Ein schönes Thema, für mich etwas Neues. 

An einem Morgen in dieser freien Woche beschloss ich, einen Apfel von unserem kleinen Apfelbaum zu essen. Das hatte ich noch nie zuvor getan. Warum nicht, weiß ich nicht, denn er wuchs schon seit einigen Jahren in einem Topf. Ich war gerade aufgewacht, kroch aus dem Bett, ging nach unten und pflückte einen schönen roten Apfel. Zusammen mit dem Rest meines Obsttellers, einem Schälmesser und einem Geschirrtuch schlich ich mich wieder zu meinem Bett. Nach ein paar kleinen Bissen sah ich plötzlich eine Ameise auf dem Geschirrtuch, das unter meinem Obstteller lag. Ich erschrak und rief: „Was! Igitt! Eine Ameise im Schlafzimmer? Das geht doch nicht!“ Ich hatte noch nie eine Ameise in meinem Schlafzimmer gehabt. Ich nahm sofort das Geschirrtuch und klopfte es über dem Boden aus. Aber als ich genauer hinsah, stellte sich heraus, dass sich eine ganze Ameisenfamilie im Apfel befand. „Oh je, eine ganze Familie ... Was nun? Ich bringe sie nach unten und lege sie in den Garten.“ Ich brachte die krabbelnde Ameisenfamilie schnell an einen sicheren Ort im Garten. 

Als ich wieder oben war, suchte ich im Schlafzimmer nach der einen Ameise, die ich so grob vom Geschirrtuch geworfen hatte, was ich inzwischen bereute. Aber sie war nirgends mehr zu sehen. Schade. 

Ich setzte mein morgendliches Ritual fort, aß den Rest des Obstes und meditierte im Liegen. Das Kopfkissen legte ich links neben mich, denn beim Meditieren legte ich meinen Kopf ganz flach hin. Augen zu. Stille. Das ging ganz gut. Plötzlich, mitten in der Meditation, aus heiterem Himmel, was ich sonst nie tue, drehte ich meinen Kopf nach links und öffnete meine Augen. Und was sah ich: Eine Ameise krabbelte über das Kissen. Die Ameise! Da war sie! Oh, war ich glücklich. Ich sprang aus meinem Bett, schnappte mir ein paar Blätter Papier, manövrierte die Ameise auf ein Blatt und brachte sie schnell zu ihrer Familie im Garten. Die Verbindung! 

Das war Götterwerk. Führer ... danke für diese zweite Chance.

Pissig

Es war wieder Einkaufstag. So ein Tag nach einer anstrengenden Arbeitswoche, mein Kopf war voll, und dann noch Einkäufe am Freitagnachmittag erledigen. Nicht gerade praktisch, aber gut. Ich fand, dass ich zu lange an der Kasse warten musste. Die Dame vor mir hielt mit ihrem Geschwätz alle auf, und dann dies und das, ohne überhaupt etwas zu kaufen. Als sie endlich fertig war, murmelte ich ihr eine niederländische Redewendung für jemanden zu, den man wirklich nicht mag, unverständlich natürlich, und bezahlte meine Sachen. Ich hielt den Bon in der Hand, weil ich es eilig hatte. Als ich am Auto ankam, suchte ich die Schlüssel in meiner Tasche, und da ging der Bon verloren. Kein Problem, ich kann ihn mit meinem Fuß festhalten, wenn er auf dem Boden liegt.

Nein, das ging nicht, der Wind blies ihn schon weiter, oh je, unter das Auto. Dort blieb er liegen. Ziemlich weit unter dem Auto. Tasche auf den Boden, ich auf die Knie, Kopf nach unten, ich musste mich noch tiefer bücken, mit dem Kopf auf dem Boden, mich noch kleiner machen, ja, so konnte ich endlich weit genug unter das Auto kommen, um ihn gerade noch zu greifen. Die Botschaft war klar. Nein, lieber Leser, lache mich jetzt nicht aus, denn das ist nicht lustig. Oh oh oh, wie tief musste ich mich vor dem Leben und vor dieser Dame verneigen... Führer... sie hören auch alles.

Fall

Einmal habe ich auf ein Haus aufgepasst. Eines Nachts, ich war wieder wach geworden oder konnte nicht einschlafen, ich weiß es nicht mehr, ging ich in die Küche, um etwas zu essen. Obwohl es dunkel war, hielt ich es nicht für notwendig, das Licht im Flur anzuschalten. Auf dem Weg zurück ins Bett ging ich auf die Toilette. Ich öffnete die Tür und trat ein. Ich erinnere mich noch, dass mir aufgrund des fehlenden Widerstands unter meinen Füßen die Frage durch den Kopf schoss: Wo ist der Boden der Toilette geblieben? Die Situation war mir sehr schnell klar: Ich hatte versehentlich die Kellertür geöffnet, die sich neben der Toilette befand. Während ich in ein schwarzes Loch fiel, entschuldigte ich mich sofort, denn durch die Position, in die ich mich gebracht hatte, hatte ich ‚sie‘ (meine Führer) schließlich an die Arbeit gesetzt. Sofort bedankte ich mich bei ‚ihnen,‘ denn ich hatte keinen Zweifel daran, dass mir die nötige Hilfe zuteilwerden würde. Dann hieß es warten, bis endlich der Kellerboden meinen Fall abfing. Auf Händen und Füßen kroch ich die Treppe wieder hinauf und war erstaunt, wie schnell ein Mensch denken kann. Und obwohl ich ein paar blaue Flecken davongetragen hatte, war ich froh über diesen Vorfall. Er brachte mir ein anderes Ereignis wieder ins Bewusstsein, ein Ereignis, das ich sonst vielleicht vergessen hätte.

In den Bergen feststeckend

Ein paar Jahre zuvor war ich für zwei Wochen in die Berge gegangen. Ich war allein und hatte nur sehr wenig Bergerfahrung. Deshalb beschloss ich, die Risiken zu begrenzen, indem ich, wenn ich in die Berge ging, denselben Weg zurücknahm, damit ich keine unangenehmen Überraschungen erleben würde. Das gelang mir nicht immer. Einmal kam ich auf einem Bergpfad nicht weiter. Ich stand an der Stelle, an der ich auf dem Hinweg vorsichtig von einem Plateau heruntergesprungen war. Der Bergpfad, auf dem ich mich befand, bestand aus einem schmalen Streifen, an dem auf der einen Seite der Felsen steil nach oben ragte und auf der anderen Seite direkt in den Abgrund verschwand.

Auf dem Hinweg war der weitere Verlauf des Bergpfades ab diesem Punkt eine Katastrophe gewesen. Aber der Wasserfall war von dort aus auch schon zu sehen und lockte mich. Ich wollte dorthin. Ich habe mich durchgesetzt. Nun ja ... Als ich an diesem Wasserfall angekommen war, lehnte ich eine halbe Stunde lang an der Bergwand. Ich war total nervös wegen des Rückwegs. 

Und nun, an diesem Punkt angekommen, das hatte ich nicht erwartet, wirklich nicht. Jetzt stand ich da und musste einen Weg zurück auf das Plateau finden. Das bedeutete, dass ich mich mit einer Hand und einem Fuß an Vorsprüngen in der Bergwand abstützen musste, bevor ich einen Arm auf das Plateau legen und mich hochziehen und hochdrücken konnte. Aber ich fand keinen Halt, denn die Felswand bröckelte bei jedem Druck ab. Ich hatte nur wenige Zentimeter schrägen Boden zum Stehen und dann folgte der Abgrund. Die andere Seite des Weges weiterzugehen war keine Option, denn der Weg endete am Wasserfall. Niemand wusste, wo ich mich befand, und ich war seit Stunden niemandem begegnet. Ich versuchte, mit meinem Handy Hilfe zu rufen, aber wie ich schon befürchtet hatte, funktionierte es nicht, da ich mich zwischen hohen Berggipfeln befand. Eine Weile lang versuchte ich, Halt zu finden. Vergeblich. Immer wenn ich etwas Druck auf eine Unebenheit in der Felswand ausübte, gab diese nach. Als ich sah, dass meine Möglichkeiten, den Bergpfad weiterzugehen, vernünftigerweise erschöpft waren, sagte ich: Heb mich hoch. Ohne noch etwas zu überprüfen, griff ich wahllos nach einem Vorsprung für eine Hand und einem für einen Fuß und legte mein ganzes Gewicht darauf. Ehe ich mich versah, stand ich wieder oben auf dem Plateau. Ich dankte Himmel und Erde.

copyright © Edith Bertrand 2026

We hebben je toestemming nodig om de vertalingen te laden

Om de inhoud van de website te vertalen gebruiken we een externe dienstverlener, die mogelijk gegevens over je activiteiten verzamelt. Lees het privacybeleid van de dienst en accepteer dit, om de vertalingen te bekijken.