edithbertrand.com

.

Welkom

Introductie

Fijn dat je deze website gevonden hebt. Op de website tref je informatie aan op het gebied van bewustwording, spiritualiteit, persoonlijke groei, vanuit verschillende invalshoeken. Om je op deze thema’s te verdiepen draag ik allerhande onderwerpen aan op een laagdrempelige manier. Met de meeste onderwerpen kun je ook zelf aan de slag gaan, eventueel samen met anderen, en wanneer je dat wenst met mijn hulp. Alleen ‘Poems from the heart’ en ‘Natuurwezens’ zijn enkel om te lezen en niet om zelf te doen.

Waarschijnlijk zullen sommige onderdelen nieuw voor je zijn. Ik leg alles goed uit, ook voor beginners. Laat je vooral uitnodigen over onderwerpen te lezen waarvan je misschien nog nooit hebt gehoord, of waar je een behoorlijk vraagteken bij hebt. Ik breng graag nieuwe magie in jouw leven. Magie heeft voor mij de positieve betekenis van nieuwe ervaringen en nieuw bewustzijn. Ik hoop je te verrassen. Ik bied je deze gelegenheden omdat ik er plezier in heb mijn opgedane inzichten en kennis met je te delen. 

Hulp

Mocht je hulp nodig hebben: onder het kopje ‘Overig’ staat een webpagina met mijn contactgegevens. Als je vragen of opmerkingen hebt, laat gerust van je horen. 

Ook al vertaal ik de website vanuit het Nederlands in het Duits en het Engels, ik spreek alleen Nederlands. Mocht je me willen bereiken in het Duits of Engels, maak dan gebruik van mail en niet van de telefoon. 

Meertalig

In onze tijd van kunstmatige intelligentie wordt een vertaling in luttele seconden door AI gemaakt. Maar ik check die dan wel graag nog even. Dat is helaas niet mogelijk bij de website provider waar ik juist naar toe ben gegaan om een meertalige website te maken. De ontwikkelingen gaan snel: ook bij Strato is het al niet meer mogelijk om een meertalige website te maken die ik zelf nog kan bewerken. Daar kies ik niet voor. Vandaar deze niet zo fraaie constructie die je aantreft in het menu, waar alle onderwerpen en kopjes in drie talen komen te staan. Ik heb alles al voor de Duitse taal en de Engelse taal gekopieerd, alleen nog niet vertaald. Met de vertaling ben ik nog even bezig. Op de home pagina staat welke vertalingen nog niet klaar zijn. De vertalingen die klaar zijn staan in het menu onder N (Nederlands), D (Duits), of E (Engels).

Ollie

Wil je Ollie gelukkig maken? Lees dan zijn webpagina ‘Wie is Ollie?’ onder ‘Natuurwezens,' internal://f2c42932-0824-42d9-8a6e-e4fb97a6ae45

Hartelijke groet, Edith

copyright © Edith Bertrand 2026

We hebben je toestemming nodig om de vertalingen te laden

Om de inhoud van de website te vertalen gebruiken we een externe dienstverlener, die mogelijk gegevens over je activiteiten verzamelt. Lees het privacybeleid van de dienst en accepteer dit, om de vertalingen te bekijken.